|
Buchempfehlung : Lass uns zur Hölle fahren... |
|
|
|
|
Jetzt auch in Deutsch:
"In the midst of wolves" von Barry McGuire & Logan White
 |
Lass uns zur Hölle fahren ...
|
Seitdem
ich das erste Mal Barry McGuires zornig verzweifelte Protesthymne „Eve
of Destruction “ zu Ohren bekam, gehörte Barry zu den großen Rock-Heroen
meiner Jugend. Später trugen seine christlichen Songs wie “Don´t blame
God for the sins of America, II Chronicles”, “Callin´me home”, “Pay the
piper”, “When the mist has rolled away”, “You`ve heard his voice” oder
“Anyone but Jesus” entscheidend mit dazu bei, dass ich den Weg aus
Drogen und Sucht heraus zur herrlichen Freiheit der Kinder Gottes
finden durfte (wie auch in meiner Cartoon-Biographie „No hope in dope“
beschrieben). Als ich wiederum Jahre später auf dem Bücherdeck der
Logos, eines der Schiffe von OM (Operation Mobilsation), im Hafen von
Bremen die preiswerte Taschenbuchausgabe eines amerikanischen Romans
mit dem Titel „In the midst of wolves“ entdeckte - Autoren Barry
McGuire & Logan White!!!- war klar, dass ich diese
Rockergeschichte, die mit dem „Summer of love“ 1969 beginnt, geradezu
verschlungen habe. Schon beim ersten Lesen packte mich der Gedanke,
diese dynamische Erzählung um die „Wölfe“, einer 200 Mann starken
Motorradgang, die mit ihren Harley Davidsons den Süden der USA unsicher
machten, ins Deutsche zu übersetzen. Zunächst ging alles sehr
schleppend. Erst als Johannes Zocholl aus Hagen mir seine Hilfe anbot,
kam das Projekt richtig in Fahrt. Möge diese Erzählung, die Gottes
Gnade und Liebe gerade auch für hoffnungslose Fälle sichtbar werden
lässt, den Leser genau so packen wie die Übersetzer. Oder um es mit
Barrys ureigensten Worten auszudrücken: „Now we´ll just see what God
brings out of it!“
In diesem Sinne: „Enjoy the ride“
Joe
Taschenbuch, 224 Seiten
ISBN: 978-3-89397-583-9, CLV
2,90 €
Gut geeignet zum Weitergeben in Biker-Kreisen, auf Rock-Konzerten und bei evangelistischen Büchertischen
|
Barry and Joe in Amen, NL 2009 10 13 |
|
|
Letzte Aktualisierung ( Sonntag, 14. März 2010 )
|
Dit und Dat 
 "rocker.jpg")